vous pouvez laisser un message si vous voulez - chantal

la villa héléna à pondicherry(un peu longue à charger)

Les vidéos de lafalou15 sur Dailymotion

je suis repartie en février 2010 et ça a été encore une fois que du bonheur

je viens d'apprendre il y a quelques jours que la mère de Cynthia de la star académie(tf1) est la cousine de ma mère !!!!!!!!!!!!!!!!!! le monde est petit.

en reconstruction allez pour le moment sur

nouveau site

j'y ai mis des videos, extraits musiques, films etc....

merci

http://indedusudpondichery.blogs-de-voyage.fr/

Vanakam = Bonjour

Pourquoi partir en inde du sud ? 

C'est tout simple, ma mère, grands parents et aïeuls sont nés et ont vécu à Pondichéry, j'ai voulu connaître le pays de mes origines, c'est la première raison.

Et puis un jour, j'ai fait mon arbre généalogique, grâce à internet j'ai trouvé une personne qui avait le même nom que moi (FANOVARD). Je l'ai contacté par mail et c'est une cousine éloignée par alliance : Alzina. Elle vit à Pondichéry. Deuxième raison de partir.

Voilà, je vous laisse maintenant découvrir mon carnet de voyage.

* * * * * * *

Je vous explique :Les couleurs du drapeau de l'Inde : orange , blanc et la roue , vert . 3 bandes horizontales safran (courage), blanche (paix) et verte (foi), avec, au centre, roue bleue représentant le Chakra (roue bouddhique) . Voilà l'explication.

L'hymne national indien

JANA GANA MANA Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé Bharata-Bhaguya-Vidhata Punjaba-Sindhou-Goujarata-Maratha Dravida-Outkala-Banga Vindhya-Himachala-Yamouna-Ganga Ouchhala-Jaladhi-Taranga Tava shoubha namé jagué Tava sboubha ashisha magué Gahé tava jaya gatha. Jana-gana-mangala dayaka, jaya hé Bharata-Bhaguya-Vidhata Jaya hé, jaya hé, jaya hé Jaya, jaya, jaya, jaya hé

TU ES LE SOUVERAIN DES ÂMES « Tu es le souverain des âmes du peuple, Toi qui diriges le destin de l'Inde ! Ton nom réveille dans le cœur du Panjab, du Sindh, du Gujarat, du Mahârashtra, du Dravida, de l'Orissa et du Bengale! Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas, Se fond dans la musique de la Yamouna et de la Ganga Et est chanté par les vagues de l'Océan Indien ! Ils prient pour avoir Ta bénédiction et chantent Tes louanges, Le salut du peuple est dans Tes mains! Tu es le souverain des âmes du peuple, Tu es Celui qui dirige le destin de l'Inde! Victoire, victoire, victoire à toi. »

Récit de notre voyage en Inde (décembre 2003)      

Tout d'abord :

traduction : soyez les bienvenus.

Itinéraire: Madras - Mamallapuram - Pondichéry - Trichy - Cochin - Madras (vol intérieur) - Pondichéry - Madras - France

Mardi 2 Décembre, le grand jour est arrivé !

Réveil à 4h30. Nos filles Nathalie et Virginie nous conduisent à l'aéroport Toulouse Blagnac vers 5h30. Enregistrement des bagages.

L'heure pour aller en salle d'attente est arrivée. Nos filles ont les yeux remplis de larmes, petit à petit nous aussi. C'est la première fois que nous partons si loin et sans elles. Étreintes, bisous, pincement au coeur.

Nous décollons à 7h. Arrivée à Frankfurt à 9h. Attente. Redécollage à 10h30 pour Madras.

Voyage long et fatiguant.

Il est 23h50, nous atterrissons. En premier nous récupérons nos sacs à dos, ensuite échangeons nos euros contre des roupies (1€ = 53 roupies environ) et............... sortie de l'aéroport.

Oups, il fait nuit, normal , il est minuit. Tout d'un coup tous les chauffeurs de taxis viennent  vers nous et nous entourent (petite frayeur... non grande frayeur !). Nous nous dégageons doucement, respirons  profondément et allumons notre première cigarette. Que faire ? On ne parle pas la langue et très très peu l'anglais. Nous décidons de reentrer dans l'aéroport pour acheter un billet prépaid. le Pre-Paid-Taxi  est un billet que vous achetez d'avance à un guichet pour votre trajet. C'est un peu plus cher mais çà évite ainsi toute discussion avec les chauffeurs. Nous voilà dans un taxi qui nous amène à l'hôtel Park Inn qui se trouve à une quinzaine de kilomètres.

Sur le trajet, on ne voit pas grand chose, beaucoup de personnes dorment sur les trottoirs.

Nous arrivons à l'hôtel, nous avions  réservé une chambre en prenant notre billet d'avion, pour  ne pas avoir à en chercher un en pleine nuit, dans une ville inconnue (prix de la chambre pour deux 70€ , se sera la première et dernière fois à ce prix). En y entrant, grande chambre, douche, mais... ce n'est pas un grand lit ! mais 2 petits lits, pas grave, on est fatigué.

Après une nuit bénéfique,et un bon petit déjeuner, nous prenons
un autorickshaw. Nous demandons au chauffeur de nous conduire à la station de bus. Nous traversons Madras, quelle foule, on n'a pas envie d'y rester. Nous voilà arrivés à UNE station de bus, nous cherchons notre bus pour Mamallapuram. On ne le trouve pas. Après avoir parlé avec des personnes, on nous explique que ce n'est pas la bonne station. On nous indique un bus qui nous conduira à la bonne station. On le prend, il se remplit très vite, je suis assise, et une petite fille s'assied sur mon sac à dos et me regarde avec ses grands yeux.

En fait, nous faisons le trajet en sens inverse. Et nous voilà arrivés à une autre station, c'est la bonne.

Départ pour Mamallapuram. Ce n'est pas vrai , je rêve, on passe devant l'hôtel où on a dormi, en fait la station était à côté. Et tout ce trajet pour rien. On ne se serait pas fait avoir par hasard !!!! On va dire que notre anglais était très mauvais et qu'on ne nous a pas compris, ok ?

Le trajet dure 2h30 pour faire 55 km. Mais non !!! je ne raconte pas d'histoires, c'est la durée normale. En descendant du bus, on voit une maison avec l'insigne office du tourisme, on y va et on nous indique un hôtel près de la plage : le lakshim Lodge. Notre chambre donne sur un petit jardin bien agréable.

Mamallapuram est un petit village avec de très nombreux monuments. on dit même que les Beatles y ont passé quelques jours. Village touristique, agréable à visiter.

Pour faire du shopping c'est l'endroit idéal. Avant d'aller dîner, nous prenons un petit apéro (Ricard) que nous avions amené, nous en offrons un verre à notre hôte qui apprécie. Le soir, nous mangeons au restaurant de l'hôtel : crevettes, poissons, calmars, riz, c'est copieux et vraiment excellent.

Le lendemain, après avoir loué une moto, nous partons visiter les alentours.

Quelle trouille !! Il faut rouler à gauche, çà klaxonne de partout. Je vais avoir des crampes aux doigts, tellement je me cramponne. Je ne suis pas du tout rassurée, je serre les fesses !! Il n'y a aucun feux, c'est celui qui passera en premier.


Qu'est ce qui se passe sur cette petit route ? On dirait qu'il y a une fête. Pourquoi autant de monde , on arrive à leur hauteur, en fait c'est une cortège funéraire. Quel contraste avec la France, toutes ces couleurs ,ces fleurs.

Nous continuons notre chemin, le temple de Tirukkazhukundram, les rizières, cocotiers, nous croisons des écoliers avec leurs uniformes scolaires, tous différents selon l'école où ils vont.

De retour à Mamallapuram, endroits à visiter :la descente du Gange bas relief de 27 m sur 9, les rathas, le temple du rivage construit sur la plage ...

Paysages magnifiques.

Vidéo sur Mamallapuram prise sur You Tube

Départ à 10h30 en taxi pour Pondichéry.

Le bus est moins cher, mais à plusieurs le prix d'un taxi n'est pas très élevé et surtout c'est plus rapide.

Arrivée à Pondichéry vers 13h à l'hôtel Santhi In, rue Nehru.

J'avais prévenu Alzina de notre jour d'arrivée et c'est elle qui a cherché et trouvé cet hôtel, très agréable que je recommande vivement.


Le prix de la chambre pour deux 650 rps, avec climatisation,douche, wc, télé.

Le restaurant se trouve à l'étage, cuisine variée et très bonne. Nous y prenons le repas vers 13h30.





Et enfin !!!! Je rencontre ma cousine Alzina que j'ai connu et trouvé par internet, quelle joie !!! Elle est super, gentille, et un coeur en or. Je suis heureuse de la connaître. Elle m'offre en signe de bienvenue un porte clé coquillages. Elle ne peut pas rester longtemps, elle reprend son travail au lycée français à 14h30. On se retrouvera plus tard, on ira la chercher à sont travail à 18h.

       QUI EST-CE ?   

C'est ma cousine Alzina.

PONDICHERY, VILLE NOIRE

Pondichéry se trouve à environ 130 km de Mamallapuram. C'est un ancien comptoir français. Ville divisée en deux par un canal, d'un côté la ville noire et de l'autre la ville blanche.

Pondichery ville noire , ville blanche

La ville noire très animée, nombreux commerces, temples, le plus connu celui de Vinayagar avec l'éléphant Laskmi (son histoire). 

Laskmi, le dernier éléphant de Pondy

Voilà un pousse pousse, nous n'avons pas voulu le prendre. C'est un homme qui le tire à la force de ses bras, ses jambes et sa sueur. Nous ne pouvons pas, nous ne voulons pas y monter. Et poutant, maintenant avec du recul, je me demande si on n'a pas eu tort ? Je me souviens avoir vu le film "La cité de la joie", le père de famille tirait un pousse pousse et il survenait ainsi aux besoins de sa famille.

Aurions nous dû y monter dans ce pousse pousse ?......

Nous sommes partis en moto (on s'habitue !) visiter Auroville, je n'ai pas aimé (c'est mon point de vue).

La circulation

Un soir, Alzina nous invite à souper chez elle. Sa mère cuisine des catelisses de poissons, petit pâté, boulettes de viande, riz etc... etc... Un régal. Je suis trop heureuse d'être parmi elles, nous regardons des albums photos.

A la tombée de la nuit, il y a le passage de l'éléphant Laksmi suivi ensuite par une fête. Brasier de feuilles de bananiers et pétards. Allez voir l'album Pondichéry.

PONDICHERY, VILLE BLANCHE

La ville blanche : le monument aux morts 1914-1918, la statue de Jeanne d'Arc, le lycée Français, l'Alliance Française etc... Les rues portent des noms français : rue Dumas, Suffren... quelques noms de restaurants où nous nous sommes régalés : Ajantha (vue sur la mer), l'Aristo...

Pondi, ville blanche, cours Goubert

La rue où ma grand mère est née !

Arrivés devant une grande demeure, nous y entrons pour la visiter. Aussitôt un gardien armé nous montre la sortie, pourquoi ? On ne comprend pas. En fait, on nous expliquera plus tard que c'est le palais du Gouverneur.

Cool Slideshows!

Alzina nous amène au presbytère de Notre Dame des Anges où nous remettons stylos, feutres, crayons etc... grâce aux dons des personnels administratifs et enseignants du Collège de Castelginest . Je les remercie encore et au nom de tous ces enfants de Pondichérry.

Nous avons visité également l'atelier de broderie de Soeur Thérèse. Le Lycée français. Alzina nous fait visité les lieux, super. Elle me présente Mohan, un garçon de 5ème qui travaille très bien. Nous restons actuellement en contact par mail tous les deux. Regardez comme il dessine bien, c'est lui qui a fait le portrait ci-dessous.

Pondichéry, ville que j'aime peut être parce que ma famille y est née et y a vécu.

Départ en  autorickshaw à 9h pour la station de bus.

Départ pour Trichy vers 10h15 en bus n° 315 (5h30 de trajet).

L'hôtel Gajapria, où nous avons passé 2 nuits était trop bruyant, près de la rue et un trafic important même la nuit. En fait, Trichy a été une ville étape.

Trichy : on a visité le Rock Fort qui domine la ville. Il a fallu monter environ 400 marches en croisant des mendiants qui attendaient un repas. Enfin arrivés la haut, vue splendide.

Le Rock Fort Temple

Rien à dire, l' image suivante parle d'elle même

Cool Slideshows!

Suite dans album photos Trichy

Départ en taxi pour ERNAKULAM à 10h (environ 350kms et devinez combien de temps?........)

Arrivée à  19h30. Le soir pas la peine de se parler, nous sommes tous aux abonnés absents. Nous descendons à l'hôtel Bisjut.

C'est un autre état, paysages plus verdoyants.

Trois presqu'îles :

Ernakulam où nous avons dormi à l'hôtel Bijus Tourist Home, très accueillant et propre.

Fort Cochin : filets chinois, le vieux cimetière hollandais laissé à l'abandon, l'église Saint Francis etc..

Willingdon.

Le lendemain, le ferry pour Fort Cochin.

Les filets chinois, ingénieux système, ils laissent le filet quelque temps dans la mer puis le soulèvent à l'aide de cordes à la force de leurs bras. Le poisson est aussitôt vendu à proximité.

Charmeur de serpent

Sourires d'enfants

Balade en backwaters, quel contraste . C'est d'un calme reposant.

On a fêté mon anniversaire!!!! J'ai même eu un gâteau d'anniversaire !!!!

Nous passons devant un coiffeur, Michel va-t-il accepter d'y aller ? Il tente ! Et voilà le résultat.

                            C'est réussi.

Tous ces villages que je traverse, je les trouve magnifiques, ces balades en backwaters, tout est beau à mes yeux. Mais j'ai des yeux d'occidentaux, et il ne faut pas oublier tout ce qui ne se voit pas, la misère, le manque d'argent, la souffrance de ces personnes qui ne nous laissent rien apparaître. Ils ont toujours le sourire. Une autre façon de vivre que nous, ils vivent au jour le jour sans penser au lendemain.

Je me sens sens bien dans ce pays, je ne me considère pas comme une étrangère, une touriste, je suis bien. Peut être du fait de mes origines. J'aime l'Inde et son peuple.

Suite dans album photos Cochin

C'est bientôt la fin. 

On a pris un vol intérieur Cochin -Madras. Puis le bus pour Pondichéry où nous sommes restés jusqu'au du départ.

Balades, restaurants, le cimetière ......

Alzina nous amène à 1 km de la ville où se trouve le cimetière colonial français, où j'ai retrouvé les tombes de mes ancêtres, ça fait bizarre.

Ensuite, elle nous présente un couple d'amis à elle. Ils vivent dans une petite cabane. Ils n'ont pas grand chose çà se voit et pourtant, de suite le mari part acheter à boire, pour nous souhaiter la bienvenue. Nous discutons, ils sont super gentils, je suis émue de leur gentillesse. Ils ont quelque chose qui ne s'achète pas, la gentillesse, la bonté, le sourire. C'est eux qui ont tout juste, ils savent VIVRE et nous nous devons apprendre, ne pas chercher midi à quatorze heures quand le bonheur nous l'avons à côté de nous.

Tournage d'un film

Départ vers 15h en taxi pour Madras, Alzina nous accompagne. En chemin, on s'est arrêté de nouveau à Mamallapuram pour faires les derniers achats.

Journée  pleine d'émotions 

Dur moment ....

On reviendra

                Arrivée à Blagnac à 12h sous ...... la neige !         

                            Heureux de retrouver nos 2 filles, Nathalie et Virginie.        

                     Nathalie              et         Virginie

Comme je  l'ai lu sur Nouvelles Frontières :" A peine arrivés, certains n'ont qu'une seule idée : prendre le prochain avion pour repartir. D'autres persévèrent, ont du mal à s'y faire mais, dès leur retour, ne rêvent que d'y retourner. Enfin, il y a les inconditionnels, les amoureux ceux qui y vont à la moindre occasion et gardent une nostalgie permanente".

Cette citation est tellement vraie.

Pour ma part, ce voyage, je ne l'oublierai jamais. 10 mois après, j'y pense encore. Tout me manque, les gens, leurs sourires, leur gentillesse, les paysages, les odeurs , les épices, la cuisine et  ... Alzina.

Toutes ces personnes ont tellement de choses à nous apprendre sur la vie, l'amour des autres....

Je reviendrai un jour à Pondichérry.

P.S :  A tout ceux qui auront visité ce site (çà me permettra de savoir si mon site est visité).

Prenez encore quelques minutes de votre temps et si vous le souhaitez, laissez moi vos impressions bonnes ou mauvaises, des questions, des compléments d'information en les  mettant dans les COMMENTAIRES.

Cliquez sur une des rubriques COMMENTAIRE et saisissez :

Votre pseudo :.......................

Votre mail c'est obligatoire

Commentaires

et envoyez

           Merci, Chantal.

Canada           England            India            Suisse   

For those who have visited my website (it will let me know if my site is
visited)
Please take a few minutes of your time and if you wish, leave your good or
bad impressions, questions, further information in COMMENTAIRES.

Click on one of the COMMENTAIRE link at the bottom of each page and write :

Your name : .....................
Your e-mail it's compulsory
Comments
and send
Thank you,Chantal

le 3 décembre 2004

Il y a un an, j'étais en Inde et j'en ai la nostalgie, je crois que c'est pour toujours.

Il y a quelque mois, j'ai découvert une radio "Radio masala" qui bientôt sera radio Teen Taal animée par Coumarene,le DJ très gentil.http://www.radioteentaal.com

Les musiques qu'il passe nous amènent très loin, on rêve, on est heureux.

E n plus, de çà, nous pouvons "chater" comme disent les jeunes et moi malgrè mon âge je trouve ça très agréable. Je ne voulais pas leur dire mon âge car de la façon dont ils écrivaient je savais que c'étaient des jeunes. Et un jour Cinthy m'a demandé mon âge, je le lui ai dit. Elle m'a répondu :"tu vois je continue à te parler je n'ai pas fais une crise cardiaque". Tous ceux avec qui j'ai pu "chater" sont supers sympas : cinthy, Nirmal, Sendhillou, Badgee,  Ouiem, gazouza, Kamala,Mubash,el indiano et tous les autres(milles excuses si je dis pas tous vos noms).

Ils m'ont même laissé des commentaires sur ce blog.

J'ai rencontré également Josyane dit Shakti, une personne très bien , allez voir son site http://asso.sakti.free.fr. Nous pouvons certainement faire quelque chose pour tous ces enfants.

Je vais m'arrêter là.

Je tiens à vous remercier tous, toi Coumarene et les auditeurs pour la joie que vous dégagez et tout le plaisir que vous m'apportez.

Merci encore

"La vieille"

Le 26 décembre 2004 , il y a eu ce tsunami et moi j'étais en France.

Que pouvais-je faire en étant si loin. Oui j'ai donné à des associations comme tout le monde.

Mais ça ne suffisait pas, je voulais faire plus et plus particulièrement pour Pondichéry.

Alors, j'ai fais une collecte à mon travail. Cette somme 515€ je l'ai remise à un professeur qui s'y rendait et l'a donné à Alzina.

Ma cousine est sur le terrain et va gérer cet argent pour aider les pêcheurs, les orphelins etc...

Je continuerai à faire autre chose plus tard , il ne faut pas arrêter, ne pas les oubliez .

Chantal Fanovard

.

Radio en direct

Ce site est super, belles musiques indiennes en direct à écouter absolument !http://www.radioteentaal.com

Site du Lycée français à Pondichérry

C'est le site du Lycée, histoire de la ville, photos.....Très intéressant à voir !

http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lyc-francais-pondichery/

Un autre site sur l'Inde à voir

Le portail francophone de l'Inde
Découvrez l'Inde sous toutes les couleurs... http://www.inde-en-ligne.com/

Site sur Pondichéry :

http://www.pondichery.com/french/

Vous pouvez me faire confiance pour  les sites que je vous indique, je vous les recommande.

Allez y, vous ne serez pas déçus.